Mondial: Zidane aurait été traité de "terroriste" par Materazzi, selon un de ses cousins
ALG104-0708061541
AGUEMOUNE, Algérie (AP) -- L'un des cousins de Zinédine Zidane a rapporté lundi que le coup de sang de Zizou contre Marco Materazzi dimanche soir en finale de la Coupe du monde serait né de l'insulte de "terroriste" qui aurait été proférée par le défenseur italien.
Rabah Zidane, interrogé dans le hameau familial d'Aguemoune en Kabylie d'où est originaire la famille Zidane, a jugé que "Zizou, dans ses habitudes, il ne frappe pas. Il est gentil. Il ne frappe pas. Mais sûrement, (Matterazi) a dit quelque chose grave". il a ajouté avoir entendu que son cousin avait été traité de "terroriste". "Si c'est comme ça", il a eu raison de réagir.
Après un échange verbal avec le défenseur de l'Inter de Milan, Zidane lui a donné un fort coup de tête dans le thorax, se faisant expulser par l'arbitre à la 110e minute de jeu.
"On est déçu, on est triste", a confié Rabah Zidane. "Malheureusement, ça s'est mal terminé. C'est ça, le football: il y a un gagnant, il y a un perdant". Toutefois, le fait que Zinédine Zidane ait été élu le meilleur joueur de la Coupe du monde "nous fait plaisir", a-t-il ajouté. AP
( Article : http://permanent.nouvelobs.com/sport/20060710.FAP8263.html)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zidane was provoked, says agent
'He is a person that doesn't say much but bottles it up and then one day explodes'
Staff and agencies
Monday July 10, 2006
Guardian Unlimited
Zidane arrived back in Paris today. Photograph: Bertrand Guay/AFP/Getty.
The former French captain was sent off in the World Cup final - his last game before retirement - after driving his head into the chest of Materazzi in extra-time. But Zidane's agent, Migliaccio, claims Materazzi insulted Zidane, the French-born son of Algerian immigrants.
He was very sad for everything that happened but this is life," said Migliaccio. "He is a human being not a god. Materazzi said something very grave to him, I don't know what it was. I know Zizou well and he will not reveal what Materazzi said to him but he will in one or two days' time explain why he had such a reaction. When I saw him at 2am he was very sad, he didn't want to end his career like this. He is a person that doesn't say much but bottles it up and then one day explodes."
In an odd twist, Fifa awarded the 34-year-old the Golden Ball as the player of the tournament. When asked whether Zidane knew he had been honoured by world football's governing body, Migliaccio added: "Zidane was on a plane with the rest of the national team back to France. He has a lunch meeting with the president [Jacques Chirac] at one. I am sure that he has found out by now."
Since he has retired, Zidane will escape suspension unless he returns to the game as a coach - something Migliaccio thought unlikely. "He will rest for six months and he has a lot of commitments with his sponsorship contracts, for example with Danone, and his children foundation," he added. "I think if he decides to coach he will only coach youngsters."
Zidane received sympathy from team-mates and opponents; however some of the Azzurri players insisted the butt that led to his sending off was not out of character for a man who collected 14 red cards during his career. Italy's goalkeeper Gianluigi Buffon said: "I saw the incident afterwards on TV. It was an ugly reaction but in football sometimes these things can happen. However, this is not the first time Zidane has done something like this."
Materazzi, who like Zidane has also had a chequered disciplinary record, refused to comment on the incident. The Internazionale defender walked through the press area playing music loudly and ignored requests for interviews.
His agent, Claudio Vigorelli, revealed he spoke to Materazzi after the game but admitted he did not know what made Zidane react as he did. "He was extremely happy but he did not mention the incident," said Vigorelli. "I've known Marco for a long time and I don't think he is capable of provoking a player, he is a good boy. Materazzi is really happy with the tournament he has had. He was in a celebratory mood. I will meet him on Tuesday in Milan and we will discuss what happened."
France's players, meanwhile, were dismayed at the outcome and felt Zidane must have been prompted by Materazzi. William Gallas said: "I don't know what happened. But it must have been something bad for Zizou to react in that way. It's a pity but sometimes when you are playing it's very difficult to contain your emotions when someone is trying to provoke you like that."
The French squad received a rapturous welcome back home today. There was live TV coverage of the team bus speeding into Paris from the airport and of the meeting with President Jacques Chirac. The return drew some national attention away from Zidane's behaviour - at least temporarily. Zidane and the rest of the team had lunch with Chirac, who had words of comfort for the midfielder, acknowledging that it was an "intense" and "difficult" moment in his career. "You are a virtuoso, a genius of world football," said Chirac. "You are also a man of heart, commitment, conviction. That's why France admires and loves you."
Later, the players waved to cheering fans from the balcony of a hotel overlooking the Place de la Concorde. One by one, they stepped to the railing and clapped. The crowd screamed for Zidane, whose teammates pushed him to the front. He bowed his head in acknowledgment. However, French sport minister Jean-Francois Lamour was critical of Zidane. Lamour said he didn't know what Materazzi had done to anger the French captain, but "we can imagine that there was a provocation". He added that Zidane's act was "unpardonable."
(Article : http://football.guardian.co.uk/worldcup2006/story/0,,1817268,00.html)-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zizou a été élu meilleur joueur de la Coupe du monde 2006 en dépit de son expulsion face à l'Italie en finale. De nombreuses thèses fleurissent pour tenter d'expliquer le geste de Zidane. Il devrait s'expliquer dans quelques jours.
Zinedine Zidane expliquera dans quelques jours les raisons de son coup de tête asséné en pleine poitrine de l'Italien Marco Materazzi, en finale du Mondial-2006, a déclaré son agent Alain Migliaccio à la BBC. Zinedine ne voulait pas parler (de son geste) mais il en parlera dans quelques jours, a assuré M. Migliaccio.
Exclu en seconde période de la prolongation dimanche, Zidane a dit à son agent que Materazzi avait dit quelque chose de très grave mais il n'a pas dit quoi à Migliaccio. C'est un homme qui normalement laisse passer au-dessus de lui ces choses mais, dimanche soir, quelque chose a explosé en lui, a poursuivi l'agent de Zidane. Il était très déçu et triste. Il ne voulait pas que ça se termine comme ça, a-t-il ajouté
Meilleur joueur
Quittant le football après cette finale perdue aux tirs au but, Zizou a reçu 2.012 points lors d'un vote auprès des journalistes accrédités pendant le tournoi, devançant les Italiens Fabio Cannavaro (1.977 points) et Andrea Pirlo (715 points).
Zinédine Zidane, qui avait ouvert le score en finale d'un penalty tiré à la Panenka à la 7e minute, avait ensuite été exclu à la 110e minute pour avoir donné un coup de tête dans le thorax du défenseur italien Marco Materazzi.
Les précédents lauréats ont été le gardien allemand Oliver Kahn (2002), les attaquants brésiliens Ronaldo (1998) et Romario (1994), l'attaquant italien Salvatore Schillaci (1990) et l'Argentin Diego Maradona (1986).
Pour l'édition 2006, l'attaquant allemand Miroslav Klose a été sacré meilleur buteur avec cinq buts. En 2002, c'était Ronaldo avec huit buts.
Pas de défilé pour les Bleus sur les Champs
L'équipe de France de football ne remontera pas les Champs-Elysées lundi, au lendemain de sa défaite en finale du Mondial face à l'Italie, a annoncé lundi la Fédération française de football (FFF). Les Bleus ne remonteront plus les Champs-Elysées mais seront accessibles aux balcons de l'hôtel Crillon à partir de 14h30, a déclaré une porte-parole de la Fédération française.
La délégation française, dont le retour d'Allemagne est prévu vers midi à l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, doit être reçue auparavant à déjeuner par le président français Jacques Chirac à l'Elysée. Cette décision met fin à l'incertitude quant à cette remontée de la plus célèbre des avenues de la capitale qui, avant la finale, avait été annoncée comme certaine par l'encadrement, quel que soit le résultat.
Quelques minutes après la finale, Raymond Domenech, avait dit: Pour demain, si c'est moi qui décide, on ne fait pas de défilé. Il y a 30 ans on a défilé pour une défaite, alors je ne préfère pas. Le sélectionneur français faisait référence à la remontée des Champs-Elysées par l'équipe de Saint-Etienne, finaliste malheureuse de la la Coupe d'Europe des clubs champions face à la formation allemande du Bayern Munich en 1976 à Glasgow.
"Terroriste"
L'un des cousins de Zinédine Zidane a rapporté que le coup de sang de Zizou contre Marco Materazzi dimanche serait né de l'insulte de "terroriste" qui aurait été proférée par le défenseur italien.
Rabah Zidane, interrogé dans le hameau familial d'Aguemoune en Kabylie d'où est originaire la famille Zidane, a jugé que Zizou, dans ses habitudes, il ne frappe pas. Il est gentil. Il ne frappe pas. Mais sûrement, (Matterazi) a dit quelque chose grave. Il a ajouté avoir entendu que son cousin avait été traité de "terroriste". Si c'est comme ça, il a eu raison de réagir, a-t-il affirmé.
Après un échange verbal avec le défenseur de l'Inter de Milan, Zidane lui a donné un fort coup de tête dans le thorax, se faisant expulser par l'arbitre à la 110e minute de jeu. On est déçu, on est triste, a confié Rabah Zidane. Malheureusement, ça s'est mal terminé. C'est ça, le football: il y a un gagnant, il y a un perdant. Toutefois, le fait que Zinédine Zidane ait été élu le meilleur joueur de la Coupe du monde nous fait plaisir, a-t-il ajouté.
Materazzi aurait insulté la soeur de Zidane
L'Italien Marco Materazzi a traité la soeur de Zinédine Zidane de "prostituée" à deux reprises puis a insulté le capitaine de l'équipe de France, déclenchant la réaction agressive de ce dernier en finale du Mondial de football dimanche, selon des spécialistes de lecture labiale interrogés par la chaîne de télévision brésilienne Globo.
un grand bravo et un grand merci
Recevant les joueurs de l'équipe de France de football à l'Elysée, le président Jacques Chirac a adressé un grand bravo et un grand merci aux Bleus, qui ont démontré à la France qu'elle est forte quand elle est rassemblée dans sa diversité et qu'elle a confiance en elle.
Lors d'un discours dans les jardins du palais devant les joueurs, leurs épouses et l'encadrement de l'équipe de France, Jacques Chirac a également rendu un hommage particulier au capitaine Zinédine Zidane au moment le plus intense et le plus dur de sa carrière. Il a salué un virtuose, un génie du footbal mondial, un homme de coeur, d'engagement, de conviction. C'est pour cela que la France vous admire et vous aime, a-t-il souligné à l'adresse du joueur.
Avant de sortir prononcer son allocution, le président s'est brièvement entretenu en privé avec le capitaine des Bleus et le sélectionneur Raymond Domenech.
Devant son épouse Bernadette et le Premier ministre Dominique de Villepin, Jacques Chirac a remercié l'ensemble des joueurs pour les moment inoubliables qu'ils ont fait vivre à la France pendant un mois. En amenant la France une deuxième fois en huit ans en finale de la Coupe du monde, vous nous avez donné un immense bonheur et aussi une immense fierté, a souligné le chef de l'Etat. Vous nous avez fait vivre une formidable épopée, une épopée sportive qui restera inscrite profondément dans la mémoire des Français, a-t-il conclu.
Après la photo en compagnie du président, les joueurs se sont dirigés vers la salle des fêtes pour le déjeuner.
(d'après AP et AFP)
( Article : http://www.lesoir.be/sports/football_mondial_2006/article_452671.shtml)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fmedias.lemonde.fr%2Fmmpub%2Fimg%2Flet%2Fl.gif)